1
00:00:12,917 --> 00:00:16,083
একসময় বিশ্বাস করতাম
প্রেম ছিল আবেগ

2
00:00:17,167 --> 00:00:21,792
আমি দেখতে চাইনি
তার নিষ্ঠুর নিচে

3
00:01:03,125 --> 00:01:06,083
জমে যাবে নাহলে গুলি করব

4
00:01:06,125 --> 00:01:07,250
ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি

5
00:01:26,500 --> 00:01:32,000
SHIN Eun-kyung

6
00:01:38,167 --> 00:01:43,042
জিউং জুন-হো

7
00:01:45,708 --> 00:01:48,042
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি

8
00:01:49,208 --> 00:01:54,125
শিম ইয়ং

9
00:02:02,667 --> 00:02:04,000
এটা বন্ধ করুন

10
00:02:04,083 --> 00:02:09,708
কেউ যদি আমাদের দেখে?

11
00:02:13,250 --> 00:02:14,500
আমি তোমাকে বলেছি!

12
00:02:22,708 --> 00:02:25,000
- তারা এখনও এখানে?
- আমরা সময়মতো আছি

13
00:02:29,375 --> 00:02:31,292
- গাড়িতে ফিরে যেতে হবে
- আমি এখানে অপেক্ষা করব

14
00:02:38,458 --> 00:02:42,000
এটা বন্ধ করুন! এখন!

15
00:02:42,667 --> 00:02:44,292
কেউ আছে?
সেখানে কেউ?

16
00:02:59,125 --> 00:03:01,750
ওহ, ছেলে...

17
00:03:08,750 --> 00:03:11,583
আপনি আমাকে তৈরি করছেন
ব্লাশ, ম্যান!

18
00:03:13,333 --> 00:03:15,958
আপনি শেষ করেন নি, তাই না?

19
00:03:16,542 --> 00:03:20,375
- আপনার প্যান্ট জিপ আপ
- কি একটি নিখুঁত সময়!

20
00:03:21,542 --> 00:03:23,042
"ওহ, থামো!"

21
00:03:23,625 --> 00:03:24,458
আপনার স্ত্রী কোথায়?

22
00:03:24,542 --> 00:03:26,458
- উফ !
- হ্যালো, সুইটি!

23
00:03:28,125 --> 00:03:29,958
আসার জন্য ধন্যবাদ

24
00:03:30,042 --> 00:03:35,250
জ্বালানোর টাকা আছে?
বাড়িতে এটা করা যেত

25
00:03:35,292 --> 00:03:40,250
ঘরের কাজ
এখনও যাচ্ছে

26
00:03:40,292 --> 00:03:43,250
এটা কি কখনও যাচ্ছে
শেষ হবে?

27
00:03:43,292 --> 00:03:46,667
এটা আরো অর্থবহ
আমার হাত দিয়ে এটা করো

28
00:03:46,750 --> 00:03:48,167
যাই হোক!

29
00:03:49,333 --> 00:03:51,958
আমি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত

30
00:03:55,208 --> 00:03:57,042
কিছু সঙ্গীত জন্য সময়.

31
00:03:57,125 --> 00:04:01,333
আপনি আমাদের জন্য গান করছেন?
আবার?

32
00:04:01,417 --> 00:04:03,250
এই বছর, আমার স্ত্রী
সম্মান করবে

33
00:04:03,292 --> 00:04:05,042
তার কাছ থেকে শিখুন

34
00:04:05,125 --> 00:04:08,917
না, আপনি তার কাছ থেকে শিখুন!

35
00:04:17,375 --> 00:04:26,750
এই রাস্তায় আমি হাঁটছি

36
00:04:26,792 --> 00:04:37,958
খুব চেনা লাগছে
যেন আমি আগে দেখেছি

37
00:04:38,000 --> 00:04:45,125
বাদামী আকাশ,
নির্জন রাস্তায়

38
00:04:45,167 --> 00:04:50,917
এবং একজন মানুষ দাঁড়িয়ে আছে
সেখানে একা

39
00:04:56,958 --> 00:04:59,875
ভালো করুণাময়!
আমাকে সেই আংটিটা দেখতে দাও

40
00:04:59,958 --> 00:05:02,875
পাথরের আকার দেখুন!

41
00:05:02,958 --> 00:05:06,458
জন্য একটি ছোট পুরস্কার
10 বছরের কঠোর পরিশ্রম

42
00:05:06,542 --> 00:05:10,333
একটি ছোট পুরস্কার?
আপনি কি যে শুনেছেন? ছোট পুরস্কার!

43
00:05:10,375 --> 00:05:14,417
অধ্যাপক, আপনি হতে পারেন না
একটু বিবেচক?

44
00:05:14,458 --> 00:05:18,708
আপনার চিন্তাহীন কর্ম হতে পারে
খারাপ পরিণতি ট্রিগার!

45
00:05:23,458 --> 00:05:29,500
যেন আমি ছবি আঁকার মেয়ে

46
00:05:29,542 --> 00:05:31,000
আমার একটা ঘোষণা আছে

47
00:05:31,958 --> 00:05:35,375
দীর্ঘ এক বছর পর,

48
00:05:35,458 --> 00:05:37,375
তারা অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে ...

49
00:05:37,458 --> 00:05:39,667
- সত্যি?
- ঠিক তাই সোনা

50
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
আমাদের কমিশন করতে
একটি রিসোর্ট তৈরি করতে

51
00:05:45,042 --> 00:05:47,458
আমাদের পরিবেশ বান্ধব প্রযুক্তির সাথে

52
00:05:48,542 --> 00:05:50,000
সাদাত প্রকল্প!

53
00:05:50,042 --> 00:05:55,667
- চলো একটা নতুন গাড়ি নিয়ে আসি
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত!

54
00:05:55,750 --> 00:06:00,083
মনোযোগ দাও, তোমরা দুজন!

55
00:06:00,125 --> 00:06:00,875
চলো বন্ধুরা
পরিচালনা করেছেন চং ইউন-সু

56
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
একটি রুম পান!

57
00:06:12,042 --> 00:06:13,875
চলুন বাড়িতে চালিয়ে যান

58
00:06:17,125 --> 00:06:19,833
- শুধু ড্রাইভ!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

59
00:06:23,208 --> 00:06:27,833
প্রেম, মধ্যে

60
00:08:17,167 --> 00:08:18,958
আমাকে রেহাই দাও!

61
00:08:19,042 --> 00:08:22,167
এটা কেন হচ্ছে না
আপনি যখন এত কঠিন চেষ্টা করছেন?

62
00:08:22,250 --> 00:08:24,375
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম না
এটা সম্পর্কে চাপ

63
00:08:25,333 --> 00:08:30,250
তাই, সমস্যা কি?
আপনি একজন গাইনোকোলজিস্ট

64
00:08:31,042 --> 00:08:34,042
তার স্পার্ম কাউন্ট একটু কম
কিন্তু চিন্তা করার কিছু নেই

65
00:08:35,000 --> 00:08:37,583
তাকে বলো না!
এটা তার গর্বকে আঘাত করতে পারে

66
00:08:38,375 --> 00:08:40,583
হয়তো এটা মানসিক চাপ

67
00:08:40,667 --> 00:08:44,083
হতে পারে। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এক বছর আগে একটি শিশুর জন্য চেষ্টা করুন

68
00:08:44,167 --> 00:08:48,792
তখনই সে জড়িয়ে পড়ে
সেই প্রকল্পের সাথে

69
00:08:49,833 --> 00:08:51,750
এখন এটি কাজ করা হয়েছে,
আমরা শীঘ্রই ভাল খবর শুনতে হবে

70
00:08:54,333 --> 00:08:56,167
আপনি কি কনডম ব্যবহার করেন?

71
00:08:56,917 --> 00:09:05,250
না তিনি এটি ব্যবহার ঘৃণা করেন

72
00:09:05,292 --> 00:09:09,417
ডাঃ হান, স্ত্রীরোগ বিভাগ,
জরুরি কক্ষে

73
00:09:09,500 --> 00:09:10,833
চলুন!

74
00:09:12,917 --> 00:09:14,417
সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল

75
00:09:15,583 --> 00:09:19,583
একটি গভীর শ্বাস নিন!
আপনার ডাক্তার এখানে

76
00:09:19,625 --> 00:09:24,458
শিথিল করার চেষ্টা করুন!
গভীর শ্বাস নিন

77
00:09:29,333 --> 00:09:32,458
একবার কেউ একজন জিজ্ঞেস করেছিল
সিগমুন্ড ফ্রয়েড,

78
00:09:32,500 --> 00:09:35,458
"তোমাকে কি করতে হবে
ভালো জীবন যাপন করতে?"

79
00:09:37,083 --> 00:09:38,708
তার উত্তর ছিল সহজ

80
00:09:40,792 --> 00:09:43,917
"লিবেন এবং আরবিটেন"

81
00:09:44,000 --> 00:09:47,708
প্রেম এবং কাজ শুধুমাত্র যখন
আপনি একটি ভারসাম্য অর্জন

82
00:09:47,792 --> 00:09:51,500
এই দুই গোলকের মধ্যে,
একজন সত্যিই সুখী হতে পারে

83
00:09:53,792 --> 00:09:58,542
সম্পর্কে মহানতা
স্থাপত্য হল

84
00:09:58,583 --> 00:10:01,125
এটি দুটি উপাদানের অনুমতি দেয়
সুরেলাভাবে বিদ্যমান

85
00:10:01,208 --> 00:10:03,708
অতএব, যদি আপনি চান
একটি ভারসাম্য বিন্দু

86
00:10:03,792 --> 00:10:07,917
শুধুমাত্র গাণিতিক অর্থে,
আপনি উত্তর খুঁজে পাবেন না

87
00:10:08,000 --> 00:10:09,917
প্রশ্ন হল

88
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
কিভাবে আমরা যে বিন্দু খুঁজে না
গাণিতিক হিসাব ছাড়া?

89
00:10:14,792 --> 00:10:21,792
মোকাবেলা করার একজন স্থপতির উপায়
যেমন একটি কঠিন প্রশ্ন হবে:

90
00:10:21,875 --> 00:10:26,708
এটা এড়াতে না কিন্তু
দাঁড়াও তোমার

91
00:10:26,750 --> 00:10:30,792
অজুহাত এবং পয়েন্ট দিতে না
শুধুমাত্র সমস্যার মাধ্যাকর্ষণ

92
00:10:32,250 --> 00:10:35,792
সত্যি বলছি, আমি জানি না
যে বিন্দু কি

93
00:10:35,833 --> 00:10:38,167
এটি একটি করুণ অজুহাত

94
00:10:39,542 --> 00:10:45,125
এমনকি মহান পাইক নাম-জুন
বলেছেন 'শিল্প জালিয়াতি'

95
00:10:47,792 --> 00:10:51,292
যদি একজন মানুষ পারে
কখনো বোঝো,

96
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
এটা হবে যখন সে হবে
তার মৃত্যুর কাছাকাছি

97
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
আপনি ঠিক আছেন?

98
00:11:05,250 --> 00:11:07,167
আমি এটা ঘৃণা যখন এটা ঘটবে

99
00:11:08,750 --> 00:11:10,167
তবে আমরা শিশুটিকে বাঁচিয়েছি

100
00:11:35,125 --> 00:11:37,667
- হ্যালো, সোনা!
- তুমি কি স্কুলে?

101
00:11:37,750 --> 00:11:39,042
না আমি মিটিং এ আছি

102
00:11:40,333 --> 00:11:43,333
তাড়াতাড়ি বাড়ি আসতে পারবে?

103
00:11:43,417 --> 00:11:46,833
অবশ্যই কিন্তু, আমাকে করতে হবে
অফিস দ্বারা ড্রপ

104
00:11:46,917 --> 00:11:48,833
সবকিছু ঠিক আছে?

105
00:11:48,917 --> 00:11:52,250
আমি শুধু অনুভব করছি না
বিস্ময়কর

106
00:11:52,292 --> 00:11:55,417
আমি ঠিক বাড়িতে আসব

107
00:11:55,500 --> 00:11:56,625
ঠিক আছে

108
00:12:38,083 --> 00:12:41,792
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমি এখানে প্রফেসর ইউনের জন্য এসেছি

109
00:12:41,875 --> 00:12:44,000
দ্বিতীয় তলায় যান

110
00:13:41,667 --> 00:13:44,583
আলো জ্বলতে দেখলাম
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

111
00:13:48,750 --> 00:13:52,083
বার্ষিকী কেমন ছিল?
এখন জিমে যাচ্ছি

112
00:13:57,833 --> 00:14:02,250
উত্তর নেই, আবার!
পরে দেখা হবে

113
00:14:12,750 --> 00:14:15,583
- কাল দেখা হবে
- বাই, সুজ!

114
00:16:05,542 --> 00:16:07,000
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

115
00:16:10,042 --> 00:16:12,458
আচ্ছা, আমি...

116
00:16:18,375 --> 00:16:21,083
আমি যোগব্যায়াম চেষ্টা করতে চাই

117
00:16:21,167 --> 00:16:24,000
সাইন আপ করুন এবং আসা
চতুর্থ তলায়

118
00:16:24,042 --> 00:16:27,667
আমি শুধুমাত্র আজ সাইন আপ করতে যাচ্ছি
আমি জামাকাপড় আনিনি

119
00:16:31,167 --> 00:16:34,667
আমার কিছু অতিরিক্ত পোশাক আছে
আমি লকার রুমে রেখে দেব

120
00:17:00,542 --> 00:17:01,958
হাবি

121
00:17:20,708 --> 00:17:21,750
নাম: লি ইয়েন-সু

122
00:17:23,625 --> 00:17:28,417
আপনার হাতের তালু একসাথে রাখুন
সামনে তাকান এবং ফোকাস করুন

123
00:17:29,500 --> 00:17:32,208
আপনার ডান পা প্রসারিত করুন
এবং, ধরে রাখুন

124
00:17:33,708 --> 00:17:35,917
আবার, ধীরে ধীরে তাদের উপরে তুলুন

125
00:17:37,542 --> 00:17:42,042
সোজা অস্ত্র
শ্বাস নিতে থাকুন

126
00:17:42,125 --> 00:17:47,042
আপনার পিঠ সংকুচিত করুন
ধীর গতিতে সামনের দিকে বাঁক

127
00:17:47,125 --> 00:17:50,458
আপনার হাঁটু সোজা করুন
যেমন আপনি নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন

128
00:17:50,500 --> 00:17:54,042
আপনার পেট শক্ত করুন
ধীরে ধীরে ফিরে আসা

129
00:17:55,500 --> 00:17:56,917
আরেকটা গভীর শ্বাস

130
00:19:26,042 --> 00:19:27,667
আপনি বিবাহিত?

131
00:19:29,042 --> 00:19:33,542
- থাকতো
- বাজারে ফিরেছ, তুমি?

132
00:19:34,833 --> 00:19:36,042
ভগবান, আমি দুঃখিত

133
00:19:36,625 --> 00:19:38,750
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই
আপনিও কি তালাকপ্রাপ্ত?

134
00:19:38,792 --> 00:19:40,750
না আমি একজন ছাত্র

135
00:19:42,458 --> 00:19:45,583
আমি কাজ করতাম
একটি ছোট আর্কিটেকচার ফার্ম

136
00:19:45,625 --> 00:19:47,375
আমি যেতে গত বছর ছেড়ে
স্কুলে ফিরে

137
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
আমি পোস্টগ্র্যাড কোর্সে আছি

138
00:19:49,417 --> 00:19:50,958
এবং, হিসাবে কাজ
একজন যোগব্যায়াম প্রশিক্ষক

139
00:19:51,750 --> 00:19:55,667
আচ্ছা, এটা...
আমি শুধু যোগব্যায়াম ভালোবাসি

140
00:19:57,542 --> 00:19:59,333
আপনি সম্পূর্ণরূপে একটি ছিল
সেখানে ফিরে ভিন্ন ব্যক্তি

141
00:20:00,417 --> 00:20:05,458
যে একজন যোগ প্রশিক্ষক ছিল
এখন, আমি একজন ছাত্র যাত্রা শুরু করছি

142
00:20:10,792 --> 00:20:11,917
হ্যালো?

143
00:20:16,042 --> 00:20:17,167
নীল আউট?

144
00:20:22,625 --> 00:20:23,958
হাবি

145
00:20:24,042 --> 00:20:26,792
আমি তোমাকে দেখা উচিত ছিল
তখন স্কুলে

146
00:20:29,042 --> 00:20:32,250
আমি সত্যিই বিরক্ত কারণ
কেউ আমার বাইক এলোমেলো করেছে

147
00:20:34,250 --> 00:20:36,250
আমি জানি না, কিছু সাইকো...

148
00:20:38,625 --> 00:20:39,958
আমি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলব

149
00:20:40,625 --> 00:20:45,750
ঠিক আছে, বাই!

150
00:20:49,708 --> 00:20:51,042
ওটা কি তোমার বয়ফ্রেন্ড ছিল?

151
00:20:54,292 --> 00:20:55,917
আপনি এটা বলতে পারেন

152
00:20:57,167 --> 00:21:00,208
বেঁচে থাকার জন্য আপনি কি করেন?

153
00:21:02,292 --> 00:21:05,125
আমি একজন সাইকো,
মানে, একজন সাইকিয়াট্রিস্ট

154
00:21:07,708 --> 00:21:10,542
তাই, আপনি একজন ডাক্তার

155
00:21:13,000 --> 00:21:16,708
আশ্চর্যের কিছু নেই...
হাবি

156
00:21:17,292 --> 00:21:20,708
আমি অনুভব করেছি আপনি আমাকে পর্যবেক্ষণ করছেন

157
00:21:31,083 --> 00:21:33,083
এখানে একটি বাম নিন

158
00:21:39,042 --> 00:21:42,500
আপনাকে অজুহাত দিতে হবে
আমার অজ্ঞতা

159
00:21:42,542 --> 00:21:45,667
কিন্তু তারা যখন আসে
আপনি পরামর্শের জন্য,

160
00:21:45,750 --> 00:21:47,292
এটা কি খুব দামি?

161
00:21:48,958 --> 00:21:50,000
এখানে

162
00:21:51,458 --> 00:21:53,208
আপনি একটি সঙ্কুচিত প্রয়োজন?

163
00:21:53,250 --> 00:21:55,500
আমি শুধু কৌতূহলী ছিল

164
00:21:57,333 --> 00:21:59,875
তোমার জন্য,
এটা বিনামূল্যে

165
00:22:00,250 --> 00:22:01,458
হুররে!

166
00:22:03,250 --> 00:22:07,083
আমি আপনাকে অতিরিক্ত টিপস দেব
পাঠের সময়ও

167
00:22:07,125 --> 00:22:08,083
ধন্যবাদ!

168
00:22:11,625 --> 00:22:13,833
কোন ক্লাস স্কিপিং, তারপর

169
00:22:13,917 --> 00:22:14,958
নিশ্চিত

170
00:23:27,375 --> 00:23:29,583
কি হয়েছে?
তুমি আমাকে দাঁড় করালে

171
00:23:51,917 --> 00:23:54,292
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছ

172
00:23:56,542 --> 00:23:58,875
তারা আমাকে বলেছিল তুমি এসেছ
এবং আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি

173
00:24:01,542 --> 00:24:08,458
কর্মস্থলে কিছু হয়েছে?

174
00:24:08,542 --> 00:24:09,458
হুম?

175
00:24:16,500 --> 00:24:18,542
তোমার কি কিছু আছে
স্বীকার করতে?

176
00:24:19,208 --> 00:24:20,917
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

177
00:24:23,375 --> 00:24:26,208
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন
আমার সাথে বোকার মত আচরণ করবেন না

178
00:24:28,000 --> 00:24:30,917
আপনি আমাকে জানাতে হবে
এই সম্পর্কে কি

179
00:24:33,083 --> 00:24:41,042
আমি জানি পুরুষরা মাঝে মাঝে পারে
ভুল করা

180
00:24:41,083 --> 00:24:43,042
যদি এটি সেই ভুলগুলির মধ্যে একটি হয়,
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি

181
00:24:47,292 --> 00:24:50,000
কাজ আমাকে দিচ্ছে
যথেষ্ট মাথাব্যথা

182
00:24:51,375 --> 00:24:57,125
কোম্পানির ভবিষ্যৎ ঝুলে আছে
এই প্রকল্পে। তাই, দয়া করে...

183
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
এটা কি?

184
00:25:23,250 --> 00:25:26,208
সৌভাগ্যক্রমে গর্ভবতী নয়

185
00:25:26,250 --> 00:25:27,375
ভাগ্যক্রমে?

186
00:25:28,750 --> 00:25:30,667
আমি সরে যাচ্ছি
অন্তত মুহূর্তের জন্য

187
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

188
00:25:36,125 --> 00:25:39,083
চলুন একটু সময় নেওয়া যাক
আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করতে

189
00:25:40,042 --> 00:25:46,667
আমরা কোথায় আছি সে সম্পর্কে,
আমি কে এবং তোমার সম্পর্কে

190
00:25:48,917 --> 00:25:53,333
আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
একটি সম্পর্ক আছে?

191
00:25:53,417 --> 00:25:55,417
এটা কি একটি রিং একটি ঘণ্টা?

192
00:25:56,708 --> 00:25:58,375
গোয়েন্দা খেলা বন্ধ করুন!

193
00:26:06,500 --> 00:26:09,833
তাই-তরুণ, আমি তোমাকে ভালোবাসি

194
00:26:11,417 --> 00:26:12,833
তুমি কি অনুভব করতে পারো না?

195
00:26:13,917 --> 00:26:16,417
আমি কি কখনো তোমাকে হতাশ করেছি?

196
00:26:19,208 --> 00:26:21,708
আপনি নিখুঁত ছিল
গতকাল পর্যন্ত

197
00:26:21,792 --> 00:26:25,917
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আমি এখন খুশি

198
00:26:26,792 --> 00:26:30,625
আজও ভাবছিলাম
কোন ঘরে নার্সারি করতে হবে

199
00:26:30,667 --> 00:26:34,417
আমরা কিভাবে পারি তা নিয়ে ভাবছি
আরো সুখে বাস করুন

200
00:26:34,458 --> 00:26:38,583
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল
আপনার কনডম দিয়ে

201
00:26:45,667 --> 00:26:47,625
আমার খিদে পেয়েছে চলো খাই

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,750
প্রফেসর ! টয়লেট রোল!

203
00:28:02,625 --> 00:28:03,625
শীতকাল !

204
00:28:08,208 --> 00:28:09,542
ভালো ছেলে

205
00:28:38,167 --> 00:28:41,292
তুমি ঠিক আছে? কেন করলি
এখানে আসতে চান?

206
00:28:43,250 --> 00:28:49,917
আমি একটি নকশা সমস্যা আটকে ছিল
এখানে আসতে চান?

207
00:28:51,583 --> 00:28:53,708
আমাকে ফিরে পেতে সাহায্য করুন
শুরুতে

208
00:28:56,542 --> 00:28:58,000
আমি পাঠ মনে করি
আমরা এখানে ছিল

209
00:28:59,833 --> 00:29:03,583
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলছিলেন

210
00:29:03,625 --> 00:29:07,083
ঘণ্টা টাওয়ার
সাগরদা ফ্যামিলিয়া

211
00:29:07,125 --> 00:29:08,958
ভারসাম্যের অনুভূতি

212
00:29:10,542 --> 00:29:12,458
আপনি অবশ্যই আছে
যে আপনার জীবনে

213
00:29:24,292 --> 00:29:27,583
আমরা কি...
এটা এখানে শেষ?

214
00:29:43,708 --> 00:29:45,208
এটা কি আপনার জন্য খুব কঠিন?

215
00:30:05,458 --> 00:30:06,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি

216
00:30:12,292 --> 00:30:13,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি

217
00:30:40,125 --> 00:30:43,667
আমি তোমাকে ভালোবাসি...
আমি তোমাকে ভালোবাসি... আমি তোমাকে ভালোবাসি

218
00:30:53,542 --> 00:30:54,792
আমি তোমাকে ভালোবাসি

219
00:31:01,125 --> 00:31:02,167
আমি তোমাকে ভালোবাসি

220
00:31:39,625 --> 00:31:49,333
না এখনো থামতে পারছি না
তোমাকে দেখে তুমি পারবে?

221
00:32:04,542 --> 00:32:08,292
আমি তার পক্ষ নিচ্ছি
কারণ সে আমার ভাই

222
00:32:09,833 --> 00:32:12,083
আমার সাথে কথা বলুন

223
00:32:13,167 --> 00:32:14,708
তিনি তা অস্বীকার করেন

224
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
যদিও তিনি সেই ধরনের নন

225
00:32:19,583 --> 00:32:21,417
এটা আমার স্বামী
আমাদের চিন্তা করা উচিত

226
00:32:22,875 --> 00:32:26,000
-কেমন এলে?
- সে আলাদা থাকতে ভালোবাসে

227
00:32:26,375 --> 00:32:31,792
মেয়েরা দুবার ভাববে না
যখন তারা চিহ্নিত করে

228
00:32:31,833 --> 00:32:34,375
একজন সফল মানুষ
একটু কমনীয়তার সাথে

229
00:32:35,542 --> 00:32:41,542
একজন ইকো-ইঞ্জিনিয়ার, পিএইচডি সহ স্থপতি
যে জন্য পড়া হবে না?

230
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
আর, জি-সিওক কেমন আছে
কোন ভিন্ন?

231
00:32:47,833 --> 00:32:49,333
বেশী না, আমি অনুমান

232
00:32:50,292 --> 00:32:51,542
আরে, এত তরুণ!

233
00:32:51,625 --> 00:32:57,792
আপনার বাহু প্রসারিত করুন
আপনার পা একসাথে আনুন

234
00:32:57,833 --> 00:33:01,750
যেমন আপনি নিঃশ্বাস ছাড়ছেন
আপনার অস্ত্র আনুন

235
00:33:01,833 --> 00:33:04,042
পাশে ফিরে

236
00:33:04,125 --> 00:33:05,958
ইনহেল এবং

237
00:33:07,833 --> 00:33:13,250
অনেক সামনে তাকাও
লম্বা হয়ে দাঁড়ান

238
00:33:13,292 --> 00:33:17,833
আপনার অস্ত্র আনুন
আপনার মাথার উপরে

239
00:33:30,792 --> 00:33:33,417
একসাথে আপনার আঙ্গুল ক্রস

240
00:33:33,458 --> 00:33:36,625
বাহু সামনের দিকে প্রসারিত করুন

241
00:33:36,708 --> 00:33:42,208
একটি জায়গায় আপনার ফোকাস লক

242
00:33:45,292 --> 00:33:46,625
আপনি একটি চুল কাটা ছিল

243
00:33:47,583 --> 00:33:50,292
- এটা আমাকে বিরক্ত করছিল
- এটা তোমাকে মানায়

244
00:33:52,750 --> 00:33:54,292
পরে একটি বিয়ার সম্পর্কে কিভাবে?

245
00:34:16,917 --> 00:34:18,583
তোমার বয়স কত?

246
00:34:19,667 --> 00:34:23,375
আমি 12 বছরের ছোট
আপনার চেয়ে

247
00:34:23,458 --> 00:34:26,583
আমি বললাম তুমি 4 বছরের বড়
এবং তারা সবাই আমাকে বিশ্বাস করেছিল

248
00:34:26,625 --> 00:34:27,583
আপনি যে পছন্দ করেন!

249
00:34:27,625 --> 00:34:30,375
ইয়েন-সু, প্রস্তুত হও
তোমার প্রভুর সেবা করতে

250
00:34:31,333 --> 00:34:35,167
বাবু, আমি তোমাকে ফোন করব

251
00:34:37,625 --> 00:34:41,958
শুধু এটা নিক্ষেপ একটি মুখ চিন্তা
আপনি চূর্ণ করতে চান!

252
00:34:57,292 --> 00:35:00,667
-তুমি কানাডা ছেড়ে চলে গেলে কেন?
- কোরিয়া আরো মজা

253
00:35:02,208 --> 00:35:03,333
কেন?

254
00:35:05,083 --> 00:35:06,417
আমি তোমার সাথে দেখা করেছি

255
00:35:23,167 --> 00:35:24,375
ভিতরে আসুন

256
00:35:27,958 --> 00:35:29,583
আপনার স্নাতক প্রকল্প?

257
00:35:30,750 --> 00:35:35,167
না। আমার বয়ফ্রেন্ডের
আমি তার ডিজাইন টিমে আছি

258
00:35:36,042 --> 00:35:38,875
তাকে দাওয়াত দাওনি কেন?

259
00:35:39,833 --> 00:35:41,292
এটা বিশ্রী ছিল

260
00:35:41,875 --> 00:35:43,583
সে বিবাহিত

261
00:35:44,042 --> 00:35:46,792
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?

262
00:35:47,458 --> 00:35:50,667
না আমি সত্যিই
তার প্রেমে

263
00:35:52,042 --> 00:35:55,042
যদিও এটা আমাকে মেরে ফেলে
সময় সময়

264
00:36:18,292 --> 00:36:20,000
উফ!

265
00:36:38,667 --> 00:36:39,708
তাই-তরুণ!

266
00:36:44,167 --> 00:36:46,500
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

267
00:36:48,542 --> 00:36:49,875
আপনার সাথে আসা উচিত!

268
00:36:51,250 --> 00:36:53,667
নিজের মত করে বাঁচতে হবে
আপনার জন্য কাজ

269
00:36:53,750 --> 00:36:55,458
এটা আরামদায়ক

270
00:36:55,542 --> 00:36:57,458
কিভাবে একটি বিয়ার সম্পর্কে
কাজের পরে?

271
00:36:57,542 --> 00:36:59,833
আমি আজ রাতে ব্যস্ত
পরের বার

272
00:36:59,917 --> 00:37:04,292
আপনি সবসময় এত ব্যস্ত!
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

273
00:37:05,833 --> 00:37:07,792
কেন নয়? আমি তা করতে পারি না?

274
00:37:10,542 --> 00:37:12,750
আপনি কি নিশ্চিত
তার সম্পর্ক সম্পর্কে?

275
00:37:14,125 --> 00:37:15,458
আমি হলে কি হবে?

276
00:37:17,833 --> 00:37:19,750
সত্যি বলছি,
এটা ক্ষমার অযোগ্য

277
00:37:53,500 --> 00:37:55,417
আমি তাকে কখনো দেখিনি
ওভারবোর্ড যান

278
00:37:58,458 --> 00:38:00,083
কি হচ্ছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

279
00:38:00,167 --> 00:38:01,583
কিছুই না!

280
00:38:02,875 --> 00:38:04,667
আমরা উভয় পছন্দ
বড়দের

281
00:39:06,333 --> 00:39:08,292
একেবারে পাস আউট

282
00:41:42,667 --> 00:41:44,375
এখানে মদ খায়

283
00:41:46,250 --> 00:41:48,292
আপনি কি আনা
এত তাড়াতাড়ি এখানে?

284
00:41:48,333 --> 00:41:51,458
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি
আমি চিন্তিত ছিল

285
00:41:54,750 --> 00:41:56,083
সময় কি?

286
00:42:03,167 --> 00:42:08,083
- সাড়ে নয়টা
- ছিঃ! আমার আবার দেরি!

287
00:42:08,750 --> 00:42:10,083
ইয়েওন-সু সম্পর্কে কী?

288
00:42:29,875 --> 00:42:31,333
আপনি যা ভাবছেন তা নয়!

289
00:42:57,250 --> 00:43:00,083
- হাই, সুজ
- ইয়েওন-সু

290
00:43:00,167 --> 00:43:03,167
- আমি দুঃখিত আমি ছাড়াই চলে গেছি...
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

291
00:43:03,250 --> 00:43:06,500
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে লাগাচ্ছি
দয়া করে তাকে বুঝিয়ে বলুন

292
00:43:06,542 --> 00:43:08,667
সে সন্দেহ করছে
আমার এবং জে সম্পর্কে

293
00:43:08,750 --> 00:43:09,958
না, সুজ! এখন না!

294
00:43:15,208 --> 00:43:18,042
- হ্যালো?
- হ্যালো?

295
00:43:18,125 --> 00:43:23,375
আচ্ছা, আমি... তাই, তুমি
সুজির বন্ধু?

296
00:43:26,250 --> 00:43:27,583
আর, তুমি...

297
00:43:29,042 --> 00:43:34,750
আমি শুধু উহ... আমি দুঃখিত!
আপনি ব্যস্ত হতে হবে

298
00:43:38,500 --> 00:43:41,542
আমি জেয়ার সাথে শুয়েছিলাম
যে সঙ্গে কিছু ভুল?

299
00:43:41,625 --> 00:43:45,542
অবশ্যই না
মাফ করবেন

300
00:44:03,208 --> 00:44:05,542
কেন এমন করলেন?

301
00:44:05,583 --> 00:44:07,542
তুমি আমাকে দিয়েছিলে
যে সন্দেহজনক চেহারা

302
00:44:07,583 --> 00:44:08,333
খুশি, এখন?

303
00:44:10,667 --> 00:44:12,292
বোকা বানাবেন না
আমার বাইরে, আবার

304
00:44:15,375 --> 00:44:20,375
আমি এখনও মাতাল হতে হবে আপনি তাই
গরম আমার উপর পাগল হচ্ছে

305
00:44:21,750 --> 00:44:22,875
পোশাক পরুন!

306
00:44:24,167 --> 00:44:26,667
আমাদের ডেটা খুঁজে বের করতে হবে
আগে থেকে

307
00:44:50,917 --> 00:44:52,250
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভালবাসেন?

308
00:44:55,333 --> 00:44:56,833
আমি তোমাকে ভালোবাসি

309
00:44:58,708 --> 00:45:00,625
মানে, আপনি করবেন
তাকেও ভালোবাসো?

310
00:45:07,292 --> 00:45:08,833
এটা আপনার জন্য বিরক্তিকর হতে পারে

311
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
কিন্তু, আমি তাকে রক্ষা করতে চাই

312
00:45:16,458 --> 00:45:17,792
তুমি তাকে ভালোবাসো

313
00:45:21,375 --> 00:45:22,792
বোকা মেয়ে!

314
00:45:31,583 --> 00:45:35,792
আমি যখন বলি 'ভালোবাসি'
মানে আমি মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসব

315
00:45:37,250 --> 00:45:42,000
যখন আমি বলি 'আমি রক্ষা করব,'
আমি যত খরচ হোক রক্ষা করব

316
00:45:42,542 --> 00:45:45,583
সুতরাং, আমার জন্য কিছুই নেই

317
00:45:49,250 --> 00:45:53,000
যথেষ্ট দীর্ঘ কিছু উপর স্তব্ধ
এবং এটি একটি জীবাশ্মে পরিণত হবে

318
00:46:41,667 --> 00:46:46,000
আসুন কাচ এবং কাদা ইট বাদ দেওয়া যাক
এটাই একমাত্র সমাধান

319
00:46:46,958 --> 00:46:49,625
আপনি চান না
ভুল-জেমস স্টার্লিং?

320
00:46:51,000 --> 00:46:52,708
সম্পর্কে জগাখিচুড়ি না
যখন আমরা কাজ করছি

321
00:46:56,667 --> 00:47:00,917
খ্রীষ্ট আপনি নক করতে পারে না?

322
00:47:00,958 --> 00:47:05,583
আমি দুবার করেছি! সে কে?

323
00:47:07,958 --> 00:47:10,667
এই উহ...
সে আমার গ্র্যাড স্টুডেন্ট

324
00:47:18,333 --> 00:47:20,958
নমস্কার! আমি একজন ছাত্র মাত্র

325
00:47:21,708 --> 00:47:24,708
ঠিক আছে... আমি ঠিক আছি
পার্ক ইয়ং-হো

326
00:47:25,583 --> 00:47:29,167
এই আমার সঙ্গী
এবং ইনস্টলেশন ইঞ্জিনিয়ার,

327
00:47:29,208 --> 00:47:31,542
তোমার শ্যালক
এবং একজন ভিজিটিং প্রফেসর

328
00:47:32,125 --> 00:47:33,542
আমরা আগে দেখা করেছি

329
00:47:34,625 --> 00:47:38,125
- আমরা করেছি?
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?

330
00:47:38,208 --> 00:47:42,833
আপনি শুধু আপনার মন পরিবর্তন করতে পারবেন না
এবং অনুভূমিকভাবে এটি উল্টানো দেখুন!

331
00:47:46,292 --> 00:47:51,292
সাইটে গিয়ে কথা বলা যাক
আপনি চাইলে সাথে আসতে পারেন

332
00:47:51,375 --> 00:47:53,208
- অবশ্যই
- মিস জাস্ট স্টুডেন্ট?

333
00:48:00,750 --> 00:48:02,875
শুধু একজন ছাত্র, আমি?

334
00:48:08,125 --> 00:48:09,458
আপনার জিনিস পেতে!

335
00:48:11,667 --> 00:48:13,583
আপনার শিল্পী চুলকানি আবশ্যক
ফিরে আসছে

336
00:48:15,250 --> 00:48:18,083
এই অভ্যন্তর
এবং এই, বহি

337
00:48:18,125 --> 00:48:21,667
তারা পাস রাখতে চেয়েছিল
তাদের সংযোগ করার উপায়

338
00:48:21,750 --> 00:48:23,667
হ্যাঁ প্রাথমিক ধারণা হিসাবে

339
00:48:25,625 --> 00:48:28,542
ধারণা, আমার পাছা!
যেমন আমি বলেছি স্থাপত্য হল জালিয়াতি...

340
00:48:28,625 --> 00:48:31,042
শুধুমাত্র অর্থে
'বাস্তবতার অনুবাদ'

341
00:48:31,125 --> 00:48:32,458
আপনি কি হতে চেষ্টা করছেন
একটি বাস্তব জালিয়াতি?

342
00:48:32,500 --> 00:48:33,833
মিথ্যাবাদী !

343
00:48:33,917 --> 00:48:37,833
সব বলছি না
আমাকে মিথ্যাবাদী করে না

344
00:48:37,875 --> 00:48:41,417
এই ধারণা স্টিক দ্বারা?

345
00:48:44,083 --> 00:48:46,000
কোম্পানি সম্পর্কে কি?

346
00:48:46,083 --> 00:48:48,000
আপনি আমাদের বাজেট উড়িয়ে দেবেন
"এটা কতদিন গোপন রাখতে পারবেন?"

347
00:48:48,083 --> 00:48:51,500
আমি যতদিন এটা করতে হবে

348
00:48:51,542 --> 00:48:55,417
তুমি আমাকে দেয়ালে ঠেলে দিচ্ছ
আরো তহবিল পান!

349
00:48:56,208 --> 00:48:58,125
যদি প্রয়োজন হয়, আমি করব

350
00:48:58,167 --> 00:49:00,417
আমি তোমাকে হেরে না যেতে বলেছি
আপনার ভারসাম্য বোধ

351
00:49:00,458 --> 00:49:01,500
এটা ততটা সহজ নয়
আপনি এটা করতে!

352
00:49:01,583 --> 00:49:05,708
তোমার আর আমার মধ্যে পার্থক্য আছে
ভারসাম্য সম্পর্কে অবস্থান
"এটা আমাকে কষ্ট দিলে তুমি পাত্তা দিও না?"

353
00:49:06,458 --> 00:49:10,167
আপনি এটা আমার জন্য সহজ মনে করেন?
আপনি কি মনে করেন আমি জান্নাতে বাস করছি?

354
00:49:10,250 --> 00:49:12,958
আমরা কি এটা শুরু করিনি?
কষ্ট হবে জেনে?

355
00:49:13,042 --> 00:49:15,458
এটা ব্যাথা না-খারাপ

356
00:49:18,042 --> 00:49:20,375
আমাদের কল করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
এটি সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে প্রস্থান করে

357
00:49:20,417 --> 00:49:21,542
আপনি কি করবেন
ছেড়ে দেওয়া মানে?

358
00:49:21,625 --> 00:49:24,833
কতটুকু জানেন না
এই প্রকল্পের খরচ?

359
00:49:24,917 --> 00:49:27,750
"আমি হাল ছাড়ছি না"

360
00:49:30,417 --> 00:49:31,833
এটা কি?

361
00:49:42,792 --> 00:49:45,625
আরে, ইউন! তুমি চোদ...

362
00:49:47,792 --> 00:49:49,542
এটা আসছে!

363
00:49:49,583 --> 00:49:51,917
- 'কী' আসছে?
- চুপ কর, তোমরা সবাই!

364
00:49:52,000 --> 00:49:55,833
এটা কার কাছ থেকে?
বিএফ আমাকে বিজ ট্রিপে পাঠাচ্ছে
সাথে আসো, প্লীজ?? সুজ

365
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
আমি সত্যিই নেই
আমার ভাইয়ের পাশে

366
00:50:00,958 --> 00:50:07,292
আমি আগে তোমার বন্ধু
আমি তোমার ফুফু

367
00:50:09,542 --> 00:50:12,667
এসো বন্ধু
আমার সাথে কথা বলুন!

368
00:50:13,333 --> 00:50:14,667
আমি হতে হবে
তার সাথে সৎ?

369
00:50:14,708 --> 00:50:17,083
কি বিচক্ষণ মহিলা
এটা বুঝতে হবে

370
00:50:17,167 --> 00:50:19,292
পুরুষদের প্রেম হতে পারে
একই সাথে দুই নারী,

371
00:50:19,375 --> 00:50:23,375
অথবা একজন মানুষ একটি নতুন ক্ষেত্র খুঁজছেন
10 মিনিট পরে বপন করতে

372
00:50:23,458 --> 00:50:25,292
সেটা কে বুঝবে?

373
00:50:25,333 --> 00:50:28,292
আমরা কি, কৃষক?

374
00:50:28,333 --> 00:50:29,542
নারী কি কোন
আমাদের থেকে আলাদা?

375
00:50:30,625 --> 00:50:34,458
আপনি কি তাই বুঝতে হবে
এটা আপনার স্ত্রী হলে?

376
00:50:34,500 --> 00:50:36,333
এটা নিয়ে ভাবছেন
আমাকে রাগান্বিত করে

377
00:50:36,417 --> 00:50:37,625
চোদা!

378
00:50:38,417 --> 00:50:41,750
জাগো!
এই সময় নয়

379
00:50:43,500 --> 00:50:46,208
না, আমি সমস্যায় নেই
তুমি!

380
00:50:46,292 --> 00:50:48,000
আপনি কি এখনও যে দেখছেন
স্কেট প্রশিক্ষক?

381
00:50:48,083 --> 00:50:49,917
আমি তাকে দেখছি না
আমরা একটু একসাথে ঘুমালাম

382
00:50:49,958 --> 00:50:51,292
এর মানে কি?

383
00:50:51,375 --> 00:50:53,292
আপনি তার সাথে পুরোপুরি ঘুমাননি?
আপনি এটা অর্ধেক পথ করেছেন?

384
00:50:53,375 --> 00:50:55,208
এর মধ্যে পার্থক্য

385
00:50:55,250 --> 00:50:58,042
"আমরা এটা করেছি" এবং
"আমরা এখনও এটা করছি"

386
00:50:58,083 --> 00:51:00,625
এটা সম্পর্কে সৎ হতে

387
00:51:01,958 --> 00:51:04,167
আমি সবসময় সৎ হয়েছে!

388
00:51:04,250 --> 00:51:05,958
সততা আমার মূলমন্ত্র

389
00:51:06,042 --> 00:51:07,875
আপনি মনে করেন তিনি হয়
কাউকে দেখে?

390
00:51:08,833 --> 00:51:10,750
কিন্তু, আপনি বলেছেন তিনি ছিলেন
সবসময় আপনার জন্য ভাল

391
00:51:11,625 --> 00:51:13,958
আপনি আপনার প্রেমিক বলেছেন
তোমাকেও ভালোবাসে

392
00:51:15,042 --> 00:51:16,958
এটা কি ড্রাইভিং
আমি পাগল!

393
00:51:26,083 --> 00:51:28,417
- কিসের জন্য?
- কোন কারন নেই

394
00:51:44,458 --> 00:51:47,208
সে কেমন মানুষ?

395
00:51:48,667 --> 00:51:50,583
একজন মিষ্টি লোক

396
00:51:51,458 --> 00:51:53,958
তিনি ছাড়া নিখুঁত
যে সে বিবাহিত

397
00:51:55,042 --> 00:51:57,458
তিনি আপনার ভাল হতে হবে

398
00:51:57,542 --> 00:51:59,667
এটা স্বার্থপর

399
00:51:59,750 --> 00:52:04,167
সে আমার কাছে এত ভালো
আমি তার উপর রাগ করতে পারি না

400
00:52:05,208 --> 00:52:09,333
সত্যিই? আমার প্রাক্তন
একটি মুনাফিক ছিল

401
00:52:09,417 --> 00:52:11,333
সে আমাকে পুরোপুরি বোকা বানিয়েছে

402
00:52:12,708 --> 00:52:15,417
আমার প্রেমিক মিথ্যাবাদী নয়

403
00:52:16,500 --> 00:52:19,708
তিনি শুধু একটি শিশু যে আছে
দিতে খুব বেশি ভালবাসা

404
00:52:28,792 --> 00:52:31,708
এই কি আপনার
প্রেমিক করে

405
00:52:31,792 --> 00:52:35,417
পুরুষ যারা এগুলো তৈরি করে
জিনিস বুদ্ধিমান না

406
00:52:40,167 --> 00:52:43,792
তার স্ত্রী কেমন?

407
00:52:45,333 --> 00:52:48,750
তিনি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ
'কিউএন মেডিকেল' এ

408
00:52:50,917 --> 00:52:52,542
তাদের মত লাগছিল
একটি চতুর দম্পতি

409
00:52:54,708 --> 00:52:56,542
আপনি তাকে দেখেছেন?

410
00:52:56,583 --> 00:53:00,542
একবার তাদের একসাথে দেখেছি
দূর থেকে

411
00:53:01,500 --> 00:53:05,250
আমি মনে করি তারা ছিল
একটি ক্যাফেতে একটি পারিবারিক ডিনার

412
00:53:08,500 --> 00:53:12,333
তিনি তার পরিবার সম্পর্কে কথা বলতে ঘৃণা করেন
তিনি কোথায় থাকেন তা আমাকে বলেনি

413
00:53:29,042 --> 00:53:32,583
তার স্ত্রীকে হতে হবে সন্ন্যাসীর মতো

414
00:53:33,417 --> 00:53:35,167
উনি বললেন যে?

415
00:53:35,917 --> 00:53:38,458
তিনি ব্যবহার করেননি
সঠিক শব্দ

416
00:53:38,500 --> 00:53:43,125
কিন্তু সে একজন পারফেকশনিস্ট যে
মানুষকে উত্তেজিত করে তোলে

417
00:54:13,375 --> 00:54:15,667
সেই আসন মনে করিয়ে দেয়
আমি একটি সাপ

418
00:54:24,833 --> 00:54:26,083
সুইটি...

419
00:54:30,458 --> 00:54:35,167
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন যে আপনি
তার পথ পেতে পারে?

420
00:54:39,125 --> 00:54:42,042
আমি আন্তরিকভাবে সাহায্য করতে চাই
তাকে আমার সেরা ক্ষমতা দিয়ে

421
00:54:42,125 --> 00:54:45,750
একজন সহকর্মী শেয়ারিং হিসেবে
তার দর্শন

422
00:54:46,583 --> 00:54:49,542
অন্তত, আমার উচিত নয়
তার পথে থাকা

423
00:54:49,583 --> 00:54:53,208
যদিও আমরা প্রায়ই
তর্ক শেষ

424
00:54:56,083 --> 00:54:57,292
আপনি ভাগ্যবান

425
00:54:58,750 --> 00:55:01,292
এমন কথা বলিনি কখনো
যে আমার প্রাক্তন সঙ্গে

426
00:55:01,375 --> 00:55:04,458
এবং, আমরা কমই কখনও
সম্প্রতি পর্যন্ত যুদ্ধ

427
00:55:05,333 --> 00:55:06,667
আপনার কাঁধ ব্যাথা?

428
00:55:13,250 --> 00:55:14,792
ধন্যবাদ

429
00:55:14,875 --> 00:55:17,083
এত টেনশনে আছিস কেন?

430
00:55:22,042 --> 00:55:23,375
কিভাবে দেখা হল?

431
00:55:26,833 --> 00:55:28,042
আমরা তর্ক করতে দেখা

432
00:55:30,208 --> 00:55:34,917
গত বছর, যখন আমরা আকার নিচ্ছিলাম
এই প্রকল্পের জন্য ধারণা আপ

433
00:55:35,000 --> 00:55:40,125
সে আমার উপর রেগে গেল
তাকে বুঝতে পারছি না

434
00:55:41,167 --> 00:55:46,083
তার প্রতি আমার শ্রদ্ধা ছিল এবং
একটি ক্রাশ একটি বিট, খুব

435
00:55:46,750 --> 00:55:51,542
কিন্তু, সেদিন তিনি ছিলেন
পাগলা কুকুরের মত

436
00:55:51,583 --> 00:55:52,708
তোমরা সবাই ঘরে যাও!

437
00:55:52,792 --> 00:55:53,500
আমি হতাশ ছিলাম

438
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
কোন ফাকিং পয়েন্ট নেই
সব কাছাকাছি থাকা

439
00:56:06,042 --> 00:56:07,167
আপনার কোন সমস্যা হয়েছে?

440
00:56:08,917 --> 00:56:11,542
আমি শুধু মনে হয় আছে
প্রকৃতিতেও নিয়ম

441
00:56:12,333 --> 00:56:15,042
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
বিভ্রম নয় স্থাপত্য

442
00:56:15,125 --> 00:56:17,542
তোমার কোন ক্লু নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

443
00:56:17,625 --> 00:56:20,625
আপনি কি, একটি প্রতিবন্ধী?
এটা ছেড়ে দিন, যদি আপনার মস্তিষ্ক না থাকে

444
00:56:51,542 --> 00:56:54,167
আপনি জাহা হা পছন্দ করেন?

445
00:57:02,125 --> 00:57:05,042
আপনি ঠিক!
আমার মস্তিস্ক বিষ্ঠায় ভরা

446
00:57:05,125 --> 00:57:06,542
আমি শুধু আসতে পারি
বাজে ধারনা নিয়ে

447
00:57:08,792 --> 00:57:09,833
আমি প্রস্থান!

448
00:57:12,083 --> 00:57:16,250
তোমার কত সাহস
আপনার মডেল ধ্বংস?

449
00:57:19,792 --> 00:57:21,750
এটা শুধু কিছুই না
আমি যখন বলি!

450
00:57:56,250 --> 00:57:59,458
আমি সত্যিই পরিকল্পনা না
সেই রাতে বাইরে থাকা

451
00:57:59,542 --> 00:58:02,250
আমি খুশি ছিলাম
আমি ভয় পেয়েছিলাম

452
00:58:04,125 --> 00:58:06,458
আমার মন শূন্য হয়ে গেল,
যেন স্বপ্নে ছিল

453
00:58:10,708 --> 00:58:12,833
এটা কিভাবে
আমাদের জন্য শুরু,

454
00:58:12,875 --> 00:58:16,833
তাই প্রতিবার আমাদের লড়াই হয়,
আমরা সেক্স শেষ করি

455
00:58:17,875 --> 00:58:23,083
তর্ক আমাকে চালু করে এবং
তাকে ছেড়ে যাওয়া কঠিন করে তোলে

456
00:58:30,042 --> 00:58:31,750
কি ভাবছেন?

457
00:58:50,833 --> 00:58:52,333
তুমি তাকে কি রেখে গেলে?

458
00:58:57,708 --> 00:58:59,542
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
আপনি যদি না চান

459
00:59:03,583 --> 00:59:09,208
সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে
আপনি যদি না চান

460
00:59:14,583 --> 00:59:16,417
আপনি এখনও তাকে ভালোবাসতে হবে

461
00:59:19,833 --> 00:59:20,833
আমি জানি না

462
00:59:21,417 --> 00:59:27,417
কিন্তু, 10 বছর... এটা হবে না
এগিয়ে যাওয়া সহজ হবে

463
00:59:29,000 --> 00:59:33,917
সত্যি বলতে কি, ভুলেই গিয়েছিলাম
কিভাবে নিজে থেকে বাঁচবো

464
00:59:37,458 --> 00:59:39,458
আপনি অবশ্যই অনেক আছে
ভালো স্মৃতি

465
00:59:42,833 --> 00:59:45,667
সে আমাকে অনেক কিছু দিয়েছে
ভাল জিনিস

466
00:59:47,417 --> 00:59:51,625
এতটুকু যে পারলাম
সবকিছুর জন্য তাকে ক্ষমা করুন

467
01:00:04,708 --> 01:00:07,417
ইয়েওন-সু! হাই!

468
01:00:28,708 --> 01:00:31,542
কিভাবে জানলেন
এখানে সম্পর্কে?

469
01:00:31,583 --> 01:00:33,542
আপনি আপনার পিছনের দৃশ্য পরীক্ষা করা উচিত
সময়ে সময়ে আয়না

470
01:00:47,292 --> 01:00:48,583
হান... এত তরুণ?

471
01:00:53,333 --> 01:00:56,792
এটা ঠিক। আমি ইয়েন-সু নই
আমাকে ভুলে যাওয়া উচিত

472
01:01:12,292 --> 01:01:13,500
আমরা সমুদ্রে যাচ্ছি!

473
01:01:24,167 --> 01:01:27,083
তিনি আমাকে ছবি তুলতে বললেন
রেফারেন্সের জন্য

474
01:01:27,167 --> 01:01:28,375
বালির?

475
01:01:28,958 --> 01:01:31,583
এটা আবার ঠিক বিল্ডিং
নিচ থেকে

476
01:01:33,417 --> 01:01:35,458
তোমাকে বলেছিল সে পাগল

477
01:01:40,000 --> 01:01:42,458
- তোমার কি ঠান্ডা?
- না

478
01:01:47,583 --> 01:01:50,292
- এটা ভাল যে আমরা এসেছি, তাই না?
- হ্যাঁ

479
01:02:08,542 --> 01:02:11,667
আমি একটা জায়গায় থাকতে পারি
এই মত, আপনাকে ধন্যবাদ

480
01:02:12,708 --> 01:02:14,250
আমাদের করা উচিত
এই আরো প্রায়ই

481
01:02:18,125 --> 01:02:21,917
আপনি ভালবাসার যোগ্য

482
01:02:23,375 --> 01:02:26,708
এটা কি কাজে লাগে?
যখন সে আমার নয়

483
01:02:28,250 --> 01:02:31,583
আমি তোমাকে ভালবাসতাম,
যদি আমি একজন মানুষ হতাম

484
01:02:35,625 --> 01:02:39,250
আপনার প্রাক্তন একটি বোকা

485
01:02:39,333 --> 01:02:42,458
সে কিভাবে প্রতারণা করতে পারে
তোমার মত স্ত্রীর উপর?

486
01:02:43,000 --> 01:02:45,167
হয়তো অন্যটা
মেয়ে ভাল ছিল

487
01:02:47,542 --> 01:02:49,750
আপনি তাকে দেখেছেন?

488
01:02:50,833 --> 01:02:52,833
সে তা জানে না
আমি তার সম্পর্কে জানি

489
01:03:00,583 --> 01:03:04,083
আপনি কি অনুভব করেন যে সে
তোমার চেয়ে ভালো?

490
01:03:05,458 --> 01:03:06,792
সৎভাবে?

491
01:03:08,250 --> 01:03:12,083
সত্যি বলতে, আমি ঘৃণা করি
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা

492
01:03:14,417 --> 01:03:17,875
এক হাজারের কথা ভাবলাম
তাকে হত্যা করার বিভিন্ন উপায়

493
01:03:19,917 --> 01:03:24,250
আমি কিভাবে তাকে আঘাত করব
এবং তাকে কষ্ট দিতে

494
01:03:25,875 --> 01:03:29,750
আমি তার মধ্যে ছিঁড়তে চেয়েছিলেন
টুকরা এবং তার ধ্বংস

495
01:03:31,500 --> 01:03:36,042
তারপর এক পর্যায়ে,
আমি তার জন্য অনুতপ্ত হতে শুরু

496
01:03:41,667 --> 01:03:46,083
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
শরীর থেকে পরিত্রাণ পেতে?

497
01:04:05,458 --> 01:04:10,958
আপনার প্রেমিকের স্ত্রী প্রতিবন্ধী না হলে,
সে আপনার সম্পর্কে কিছু জানে

498
01:04:13,667 --> 01:04:17,917
হয়তো ততটা
কেউ আছে

499
01:04:19,958 --> 01:04:20,875
আপনি মনে করেন?

500
01:04:25,958 --> 01:04:31,042
আমার খারাপ লাগতো
তার সম্পর্কে স্বপ্ন

501
01:04:33,500 --> 01:04:38,333
কখনও কখনও কারণ
আমি তার প্রতি অপরাধী বোধ

502
01:04:41,500 --> 01:04:48,000
কখনও কখনও কারণ
আমি তাকে অনেক ঘৃণা করি

503
01:04:50,667 --> 01:04:56,792
কিন্তু এখন, এটা আমাকে খুব কষ্ট দেয়
এটা আমাকে হত্যা করছে

504
01:05:01,458 --> 01:05:02,875
আমি জানি না

505
01:05:05,042 --> 01:05:07,250
যদি আমি তাকে দোষ দেই

506
01:05:08,917 --> 01:05:10,917
হয়তো আমি শুধু
তার প্রতি ঈর্ষান্বিত

507
01:05:18,583 --> 01:05:20,083
আমরা পরিত্রাণ পেতে হবে
যে কুত্তা, খুব

508
01:05:33,458 --> 01:05:37,958
আমার ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে

509
01:05:38,042 --> 01:05:41,375
আমি কি আপনার সেল ফোন ব্যবহার করতে পারি?
আমার একটা কল করা দরকার

510
01:05:45,417 --> 01:05:46,458
এখানে

511
01:06:08,417 --> 01:06:10,167
হ্যালো!

512
01:06:10,208 --> 01:06:12,542
QN মেডিকেল, বিভাগ
স্ত্রীরোগবিদ্যা, দয়া করে

513
01:06:25,625 --> 01:06:29,708
আমি তোমার একজন বন্ধু
স্বামীর প্রেমিকা

514
01:06:29,792 --> 01:06:31,125
এবং আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে

515
01:06:31,167 --> 01:06:32,625
আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান এবং সবকিছু কিন্তু,

516
01:06:32,667 --> 01:06:33,917
না, আপু!

517
01:06:37,875 --> 01:06:39,583
আমার বন্ধু খুব কষ্ট পাচ্ছে

518
01:06:40,333 --> 01:06:40,958
দরজা খুলো!

519
01:06:41,042 --> 01:06:43,250
তাকে যেতে দাও
তুমিও তাকে আর ভালোবাসো না

520
01:06:43,917 --> 01:06:48,250
যদি দেখি ওকে আবার ব্যাথা পাই
তোমার কারণে,

521
01:06:48,333 --> 01:06:49,458
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, শপথ!

522
01:06:49,500 --> 01:06:51,458
হ্যাং আপ!

523
01:06:52,917 --> 01:06:56,167
আরে, আপু!

524
01:07:02,792 --> 01:07:10,500
এসো!

525
01:07:10,583 --> 01:07:14,083
দুঃখিত! আমি খুবই দুঃখিত

526
01:07:22,042 --> 01:07:24,042
আমি এখন কি করব?

527
01:07:54,750 --> 01:07:57,250
আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান এবং সবকিছু কিন্তু,

528
01:07:49,333 --> 01:07:50,958
আমার বন্ধু খুব কষ্ট পাচ্ছে

529
01:07:51,750 --> 01:07:53,875
তাকে যেতে দাও
তুমিও তাকে আর ভালোবাসো না

530
01:07:54,625 --> 01:07:59,000
যদি দেখি ওকে আবার ব্যাথা পাই
তোমার কারণে,

531
01:07:59,042 --> 01:08:00,500
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, শপথ!

532
01:08:20,583 --> 01:08:23,708
আমাকে কল পেতে বাধ্য করবেন না
আবার যে মত

533
01:08:23,792 --> 01:08:25,500
তুমি করুণ আত্মা!

534
01:08:28,958 --> 01:08:31,458
আপনি আদালতের আদেশ পাবেন

535
01:08:33,250 --> 01:08:37,167
আপনি যোগাযোগ করবেন না
শিকারের পরিবার, হয়

536
01:08:39,792 --> 01:08:43,917
এটা সত্যিই আপনি ছিল
কে কল করেছে?

537
01:08:45,875 --> 01:08:52,375
আমিই কলটি করেছি
আমি তাকে ডাকলাম

538
01:08:59,417 --> 01:09:00,792
আপনি নিজেকে ঢুকতে দিয়েছেন?

539
01:09:02,167 --> 01:09:03,875
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

540
01:09:07,125 --> 01:09:10,333
সে এত দ্রুত ছিল,
আমি তাকে আটকাতে পারিনি

541
01:09:11,792 --> 01:09:12,833
কে এই মহিলা?

542
01:09:16,583 --> 01:09:18,625
সে শুধু আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য এটা করেছিল
আমরা মাতাল ছিলাম

543
01:09:20,083 --> 01:09:22,583
শুরু করার পর থেকে তুমি বদলে গেছো
এই পাগল মহিলার সাথে হ্যাং আউট!

544
01:09:25,333 --> 01:09:28,250
তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলবেন না

545
01:09:34,708 --> 01:09:37,208
আমাকে একটু ফোন দিও না
আর, ওয়ার্কশপে আসবেন না

546
01:09:39,583 --> 01:09:41,500
বলার সাহস কি করে
আমি কি করব?

547
01:09:41,583 --> 01:09:42,958
আমি আপনাকে কল করব!

548
01:09:43,000 --> 01:09:45,750
না, তুমি সাহস করো না!
কখনো আমার সাথে দেখা করতে আসবেন না

549
01:09:58,250 --> 01:10:00,667
কতবার করতে হবে
কখনো আমার সাথে দেখা করতে আসবেন না

550
01:10:02,542 --> 01:10:03,833
আমি বোকা

551
01:10:04,708 --> 01:10:07,542
আর কত বাজে কথা
তুমি কি সহ্য করবে?

552
01:10:09,583 --> 01:10:10,917
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না

553
01:10:12,875 --> 01:10:14,875
এটা আপনাকে দেখা হয় না
এটা সবচেয়ে কঠিন

554
01:10:20,542 --> 01:10:24,208
জারজ ! জারজ ! জারজ !

555
01:10:52,708 --> 01:10:53,542
মধু

556
01:11:12,458 --> 01:11:14,792
আপনি খুলছেন
আমাদের জন্য তাড়াতাড়ি?

557
01:11:14,875 --> 01:11:17,167
না এটা প্রায় সময় ছিল

558
01:11:20,042 --> 01:11:21,167
হ্যালো?

559
01:11:23,208 --> 01:11:24,833
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

560
01:11:31,875 --> 01:11:34,083
আমি দুঃখিত, সুজ
আমরা এখন কথা বলতে পারি

561
01:11:34,167 --> 01:11:35,208
ইয়েওন-সু!

562
01:11:39,167 --> 01:11:41,167
আপনি আসছেন না কেন?
ক্লাসে আর?

563
01:11:42,333 --> 01:11:45,833
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি

564
01:11:46,792 --> 01:11:49,167
কি ব্যাপার?
তুমি কাঁদছ?

565
01:11:54,333 --> 01:11:56,042
তাই, আপনি ব্যস্ত হয়েছে

566
01:12:01,792 --> 01:12:04,625
আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে

567
01:12:06,167 --> 01:12:08,667
এই কি সম্পর্কে
আমি কি অন্য দিন?

568
01:12:08,833 --> 01:12:13,958
এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ
তার চেয়ে

569
01:12:16,625 --> 01:12:19,250
আমার মনে হয় আমি মরে যাচ্ছি...

570
01:12:22,000 --> 01:12:25,708
সুজ, আমি খুব দুঃখিত কিন্তু
এটা ভালো সময় নয়

571
01:12:25,792 --> 01:12:27,875
আমি একটি প্রারম্ভিক আছে
আগামীকাল সেমিনার

572
01:12:29,583 --> 01:12:33,417
আমি দেখছি... তুমি কি আমাকে ডাকবে?
তুমি কখন পারবে?

573
01:12:33,458 --> 01:12:37,292
আমি দুঃখিত, প্রিয়
আমি তোমাকে পরে কল করব

574
01:13:11,875 --> 01:13:13,875
এটা আপনার প্রিয়

575
01:13:19,125 --> 01:13:20,667
তুমি একটুও বদলাও নি

576
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
বুড়ো হয়ে গেছি

577
01:13:39,250 --> 01:13:40,042
ধন্যবাদ

578
01:14:01,083 --> 01:14:02,375
আমি তোমাকে মিস করেছি

579
01:14:06,833 --> 01:14:08,167
তোমার মেয়ে কেমন আছে?

580
01:14:09,208 --> 01:14:11,042
সে অনেক ভালো হয়েছে

581
01:14:12,000 --> 01:14:16,417
আপনি কি করবেন
আমাকে করতে চান?

582
01:14:21,583 --> 01:14:23,875
তুমি কি জানো কখন
আমি তোমাকে সবচেয়ে পছন্দ করেছি?

583
01:14:29,708 --> 01:14:32,458
আমি দুঃখিত জানি না

584
01:14:34,333 --> 01:14:40,250
কিন্তু, আমি বদলাইনি

585
01:14:42,583 --> 01:14:47,000
আমি একজন মানুষ চাই যে
শুধু আমার কথা ভাবে

586
01:14:48,875 --> 01:14:50,375
আমি বিশ্বাস করতে পারেন কেউ

587
01:14:51,833 --> 01:14:53,667
আপনি পেয়ে থাকতে পারে
ভুল ধারণা

588
01:14:56,542 --> 01:14:58,667
আমি দেখতে চাই
আপনার মাথার ভিতরে

589
01:15:01,917 --> 01:15:03,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি

590
01:15:04,875 --> 01:15:06,125
আমি সত্যিই তাই

591
01:15:08,250 --> 01:15:10,583
আর কি পারে
আমি সম্ভবত বলি?

592
01:15:17,583 --> 01:15:20,875
এই সমস্ত সময় আমি তোমার সাথে কাটিয়েছি ...
ভুলে যাওয়া আমার পক্ষে কঠিন

593
01:15:23,417 --> 01:15:27,042
কিন্তু, আমি কিভাবে তোমাকে এভাবে বাঁচবো?
আমি কি গণনা করতে পারি?

594
01:15:34,792 --> 01:15:39,292
আমার কাছে ফিরে এসো, সোনা!
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি

595
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
যখন...

596
01:15:52,000 --> 01:15:54,292
কবে প্রেম করেছিলে
আমি সবচেয়ে?

597
01:15:59,083 --> 01:16:04,083
আপনি যখন ছিল
আমি ছাড়া কিছুই না

598
01:16:10,417 --> 01:16:15,542
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমার জীবনের জিনিস

599
01:16:19,583 --> 01:16:21,333
আপনাকে রাখা হয়

600
01:16:55,750 --> 01:16:58,667
আপনার কল হতে পারে না
বর্তমানে সংযুক্ত

601
01:16:59,417 --> 01:17:02,250
আমার মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি

602
01:17:05,292 --> 01:17:10,125
আপনার কল হতে পারে না
বর্তমানে সংযুক্ত

603
01:17:20,333 --> 01:17:21,583
সুজি?

604
01:17:25,333 --> 01:17:26,250
সুজ !

605
01:17:28,625 --> 01:17:31,750
আরে, আপু!

606
01:17:35,125 --> 01:17:36,542
কোথায় যাচ্ছেন?

607
01:17:39,875 --> 01:17:41,792
আমি প্রায় উদযাপন করেছি
আমার নিজের উপর

608
01:17:42,583 --> 01:17:43,375
কি উদযাপন?

609
01:17:46,833 --> 01:17:53,750
- আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি
- ওকে কোথায় দেখি?

610
01:17:55,375 --> 01:17:56,500
আমি জানি না

611
01:17:59,167 --> 01:18:00,375
আমি শুধু ওর বাসায় যাব

612
01:18:04,083 --> 01:18:09,875
সে আমার ডাক উপেক্ষা করছে

613
01:18:11,833 --> 01:18:13,667
আমার দিকে তাকাও, আমি মরে যাচ্ছি

614
01:18:16,292 --> 01:18:20,125
এখন সেখানে যাওয়া হবে
আপনাকে বোকা দেখান

615
01:18:20,875 --> 01:18:24,375
আমরা কবে যাব?
আগামীকাল কি অন্যরকম হবে?

616
01:18:26,042 --> 01:18:30,542
- না, বাবু না!
- তাহলে আমি একা যাব

617
01:18:33,708 --> 01:18:36,542
কেন এমন করছেন?
শুধু তাকে ভুলে যান

618
01:18:36,583 --> 01:18:38,500
আপনি একা নন
একাকী এবং কষ্টদায়ক

619
01:18:40,875 --> 01:18:42,667
আমি একা নই

620
01:18:46,583 --> 01:18:50,500
আমি গর্ভবতী

621
01:18:55,625 --> 01:18:57,542
আমাদের একসাথে উদযাপন করা উচিত

622
01:19:01,458 --> 01:19:04,417
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
আপনি একটি পরীক্ষা করেছেন?

623
01:19:05,458 --> 01:19:06,375
না

624
01:19:06,458 --> 01:19:09,083
কত দেরি করেছো
আপনার মাসিকের জন্য?

625
01:19:10,625 --> 01:19:13,042
2 সপ্তাহেরও বেশি

626
01:19:15,500 --> 01:19:16,917
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

627
01:19:18,500 --> 01:19:20,000
আমি জানি না

628
01:19:21,875 --> 01:19:26,708
সেজন্য আমার তাকে দেখতে হবে

629
01:19:30,458 --> 01:19:32,750
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি

630
01:19:35,333 --> 01:19:41,417
সে বাড়িতে থাকলে কি হবে
তার স্ত্রীর সাথে?

631
01:19:45,583 --> 01:19:47,125
আপনি কি তার মুখোমুখি হতে পারেন?

632
01:19:50,958 --> 01:19:55,250
আমি পারি

633
01:20:03,375 --> 01:20:04,583
ঠিক আছে, তারপর

634
01:20:08,583 --> 01:20:12,000
চলুন
আমি তোমার সাথে আসব

635
01:20:21,000 --> 01:20:23,417
পরম শ্রদ্ধার সাথে
এবং সম্মান,

636
01:20:23,500 --> 01:20:26,500
আমরা আপনাকে এই পুরস্কার উপস্থাপন
আজীবন অর্জনের জন্য

637
01:20:35,792 --> 01:20:39,792
আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য আমি কেবল কৃতজ্ঞ
বাতাস, শিলা এবং কাঠের ব্যবহার

638
01:20:39,875 --> 01:20:42,583
ধাতু ভুলবেন না!

639
01:20:51,333 --> 01:20:54,875
আমি এই সম্মান ভাগ করতে চাই
আমার প্রিয় স্ত্রীর সাথে

640
01:20:56,333 --> 01:20:58,333
ধন্যবাদ

641
01:21:35,500 --> 01:21:36,833
মধু

642
01:21:38,375 --> 01:21:39,333
এটা কি?

643
01:21:43,667 --> 01:21:44,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি

644
01:21:47,333 --> 01:21:50,625
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি যে বলুন

645
01:21:57,167 --> 01:21:59,083
আজ রাতে বাসায় দেখা হবে

646
01:22:07,292 --> 01:22:11,917
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

647
01:22:11,958 --> 01:22:13,625
আমার কিছু আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য

648
01:22:40,792 --> 01:22:42,208
এটা কি?

649
01:22:45,167 --> 01:22:48,667
এটা ভাল হবে না
নিশ্চিত হতে?

650
01:23:00,708 --> 01:23:01,917
কেন না...

651
01:23:17,792 --> 01:23:19,083
ইয়েওন-সু!

652
01:23:23,125 --> 01:23:27,542
আমি দুঃখিত
টয়লেটে নেমে পড়লাম

653
01:23:30,500 --> 01:23:32,583
আমি একটি নতুন নিতে যাব

654
01:23:32,667 --> 01:23:36,125
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
আমি অভ্যন্তরীণ পরীক্ষা দিতে পারি না

655
01:24:04,792 --> 01:24:07,708
আমি পরীক্ষক পেতে হবে আপনার উচিত
আরো কিছু চা পান করুন

656
01:24:12,833 --> 01:24:15,750
বাহ, আপনি আছে
একটি অভিনব বাড়ি!

657
01:26:32,292 --> 01:26:33,333
মধু?

658
01:26:39,250 --> 01:26:40,958
আপনি কি করছেন?

659
01:26:48,667 --> 01:26:51,625
আপনি এখানে কি করছেন?

660
01:26:55,958 --> 01:27:02,667
সুজ... ডার্লিং! এই জন্য কঠিন হতে হবে
তুমি কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমার জানা উচিত

661
01:27:04,042 --> 01:27:06,042
এই কি হচ্ছে?

662
01:27:06,125 --> 01:27:08,833
আমি পাগল কুত্তা
ইয়েন-সু বলে

663
01:27:13,750 --> 01:27:15,083
কিভাবে তাকে মারবেন

664
01:27:15,125 --> 01:27:16,542
একজন সাইকো একজন ডাক্তার

665
01:27:16,625 --> 01:27:17,833
একটা সাপের কথা মনে করিয়ে দেয়

666
01:27:17,917 --> 01:27:18,833
যদি সে তার স্ত্রীর সাথে থাকে?

667
01:27:18,917 --> 01:27:20,333
কুত্তাকেও মেরে ফেলো

668
01:27:23,833 --> 01:27:26,250
কিন্তু, কেন?

669
01:27:26,333 --> 01:27:28,833
আমি তোমাকে অনেক ঘৃণা করি
যে আমি তোমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম

670
01:27:30,292 --> 01:27:31,792
তাহলে আমি মরে যাব

671
01:27:32,958 --> 01:27:35,292
তুমি কি চাও,
এত তরুণ?

672
01:27:35,333 --> 01:27:37,958
সুজির কিছু আছে
আমাদের বলতে

673
01:27:38,000 --> 01:27:42,417
সুজ, তোমার কাছে যা আছে বলো
বলা এবং, সত্য শুনতে

674
01:27:42,458 --> 01:27:45,417
আমি এটা শুনতে চাই না
আমি কিছু শুনতে চাই না!

675
01:27:46,958 --> 01:27:48,792
আমি দেখতে চাই না
আপনি কেউ!

676
01:27:50,458 --> 01:27:53,542
সুজি... সে
আপনার শিশুকে বহন করা

677
01:28:07,667 --> 01:28:09,875
তুমিও তাকে ভালোবাসো

678
01:28:23,042 --> 01:28:23,958
যাও

679
01:28:34,750 --> 01:28:38,250
আমাকে বলুন আমি জানতে চাই

680
01:28:52,792 --> 01:28:55,875
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
যাও বল

681
01:29:07,458 --> 01:29:08,375
আমি বলছি
আপনি সব বরাবর

682
01:29:09,875 --> 01:29:10,708
আপনি সত্যিই এটা পেতে না?

683
01:29:19,583 --> 01:29:23,500
আমি আপনাকে পরিষ্কার হতে চাই
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

684
01:29:26,417 --> 01:29:28,208
কেন বলতে পারো না?!

685
01:29:33,958 --> 01:29:34,958
সুজি...

686
01:29:45,542 --> 01:29:46,458
প্রিয়তম,

687
01:29:48,917 --> 01:29:52,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি
যেমন আমার সবসময় আছে

688
01:30:40,000 --> 01:30:41,792
তার পান করতে অনেক ছিল

689
01:30:49,250 --> 01:30:50,583
আমি ঠিক ফিরে আসব

690
01:33:47,250 --> 01:33:48,375
তুমি কি ঠিক থাকবে?

691
01:36:07,250 --> 01:36:08,333
প্রফেসর

692
01:36:14,583 --> 01:36:17,375
এই রোগী, চেক আপ করুন
প্রতি ঘন্টায় তার উপর

693
01:36:17,417 --> 01:36:18,333
হ্যাঁ, 'ম্যাডাম'

694
01:36:51,500 --> 01:36:56,625
জি-সিওক আর ফিরে আসেনি

695
01:37:48,958 --> 01:37:51,917
জি-সিওক! জি-সিওক!

696
01:38:44,458 --> 01:38:45,167
রক্ত?

697
01:38:45,250 --> 01:38:46,708
আমরা 2 পিন্ট আছে
পুরো রক্তের

698
01:38:46,792 --> 01:38:47,708
আরও দুটি পান

699
01:38:47,750 --> 01:38:49,333
সে প্রায় এক মাস
নির্ধারিত তারিখের আগে

700
01:38:49,375 --> 01:38:50,958
এবং, তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে

701
01:38:51,042 --> 01:38:51,625
সে কেমন আছে?

702
01:38:51,708 --> 01:38:53,500
ভালো না
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত

703
01:38:53,583 --> 01:38:56,000
এটি একটি অবস্থান লঙ্ঘন
প্ল্যাসেন্টা ভাল নয়

704
01:39:00,708 --> 01:39:02,000
সে অস্থির!

705
01:39:03,333 --> 01:39:06,542
আমাদের চেষ্টা করা উচিত
শিশুকে বাঁচান

706
01:39:09,292 --> 01:39:10,375
ডঃ হান, তাড়াতাড়ি!

707
01:40:54,083 --> 01:40:58,917
ভালোবাসা হারানোর মতো
একটি দু: খিত স্বপ্ন থেকে জিজ্ঞাসা

708
01:41:00,917 --> 01:41:06,167
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা বুঝতে পারি
যে আমরা সবাই একা

709
01:41:17,875 --> 01:41:21,792
তিনি আপনার জন্য অনেক প্রস্তুত করেছেন
বিনিময়ে তোমার কি কিছু আছে?

710
01:41:21,875 --> 01:41:25,792
আমি কিছু প্রস্তুত করেছি
আমি কি আপনার গিটার ধার করতে পারি?

711
01:41:26,125 --> 01:41:28,042
যে সে সবসময়
ট্রাঙ্কে বহন করে?

712
01:41:28,083 --> 01:41:30,000
এটা অনেক সময় হয়েছে
এটা কাজ করবে কিনা আমি নিশ্চিত নই

713
01:41:39,500 --> 01:41:48,292
এই রাস্তায় আমি হাঁটছি

714
01:41:48,333 --> 01:41:58,500
খুব চেনা লাগছে
যেমন আমি আগে দেখেছি

715
01:41:58,583 --> 01:42:05,500
বাদামী আকাশ,
নির্জন রাস্তায়

716
01:42:05,542 --> 01:42:13,375
এবং একজন মানুষ দাঁড়িয়ে আছে
সেখানে একা

717
01:42:13,458 --> 01:42:24,250
তারা একটি গোপন গল্প বলে

718
01:42:24,292 --> 01:42:30,542
যেন হাঁটছি
একটি পেইন্টিং মধ্যে

719
01:42:30,625 --> 01:42:41,167
আমি একটি স্মৃতি তৈরি করছি
এই রাস্তায় হাঁটা

720
01:42:41,208 --> 01:42:48,875
যেন আমি ছবিতে আঁকা

721
01:42:48,958 --> 01:42:56,792
এটি একটি চিত্রকর্মের কথা মনে করিয়ে দেয়
একবার দেখেছিলাম

722
01:42:56,833 --> 01:43:06,708
এবং, আমার হৃদয় রেস করে তোলে

723
01:43:06,750 --> 01:43:13,875
বাদামী আকাশ,
নির্জন রাস্তায়

724
01:43:13,917 --> 01:43:22,542
এবং একজন মানুষ দাঁড়িয়ে আছে
সেখানে একা